Задача трех тел

[Unseen]

Читаю "Задача трех тел" автора Лю Цысинь.


Читаю больше не из-за интересного сюжета (там мало интересного, и главную интригу раскрывают слишком быстро и как-то мимоходом), а из-за автора. Интересен взгляд на мир человека совершенно иной ментальности и культуры.

До недавнего времени Лю Цысинь был практически неизвестен на западе, но чрезвычайно популярен в Китае. Ему 52 года, он автор нескольких рассказов и романов. Наибольшую известность ему принесла трилогия «Память о прошлом Земли», в которую входят: «Задача трех тел» (2007 г.), «Темный лес (2008 г.) и «Конец смерти» (2010 г.). В 2014 году его заметило американское издательство Tor Books и выпустило первую книгу трилогии под названием «The Three-Body Problem», которую перевел китайский писатель-фантаст и переводчик Кен Лю, живущий в США. Роман сразу привлек внимание критиков и уже в 2015 году получил престижнейшую книжную премию «Хьюго», как лучший фантастический роман года. В том же году вышел перевод на английский язык его второй книги и в этом году выходит третья часть. Название книги взято из известной задачи небесной механики, по расчету гравитационного взаимодействия трех тел: ru.wikipedia.org/wiki/Задача_трёх_тел, которая имеет прямое отношение к ее сюжету.

Роман, для современного читателя, избалованного корифеями западной научной фантастики – неоднозначный. С одной стороны он несколько наивен, с другой – в нем можно найти моменты, которые могут показаться вторичными и заимствованными. Все это можно объяснить тем, что китайская и европейская культуры, долгое время были взаимно изолированны друг от друга по самым разным причинам, не в последнюю очередь из-за языкового барьера, из-за этого китайские читатели и писатели не имели такого богатого выбора переводной западной фантастики, как у нас. Потому роман в чем-то схож с фантастикой 70-80 годов, хотя в нем присутствует современная компьютерная техника, ММОРПГ, виртуальная реальность и теория струн.

К еще одной особенности романа, я бы отнес то, что в нем сюжет играет слишком главенствующую роль. Идея первична, а персонажи вторичны, в «Задаче трех тел» даже главные герои прописаны несколько простовато, характеры намечены широкими мазками, без детальной проработки. Ярких персонажей почти нет и потому, больше всего мне запомнился грубый, но очень проницательный полицейский, а не ученые. И остается много персонажей, которых бы хотелось узнать получше, но писатель лишил нас этой возможности.

Также в романе есть некоторые натяжки, с точки зрения научности происходящего, но это его не портит, в конце-концов — это фантастика, а не научная работа. С другой стороны — к достоинствам романа надо отнести то, как ярко и подробно описывается в нем «Культурная революция», тема близкая и болезненная для многих китайцев, но не очень известная за его пределами. И это не просто эпизод, «Культурная революция» играет в книге очень важную роль.

[Shannar]

Читаю "Задача трех тел" автора Лю Цысинь.

И как в итоге? А то слышал кучу разных отзывов, сам ещё не добрался. Скоро, кстати, и перевод на украинский обещают.

[Unseen]

И как в итоге? А то слышал кучу разных отзывов, сам ещё не добрался. Скоро, кстати, и перевод на украинский обещают.

В итоге, весьма своеобразно, но довольно таки интересно. Хотя эпизоды описывающие моменты пребывания одного из персонажей в ММО местами выглядят как сон наркомана 

[Unseen]

Amazon планирует потратить $1 млрд на киноадаптацию фантастической трилогии «Память о прошлом Земли» китайского писателя Лю Цысиня

Компания Amazon ведёт переговоры относительно покупки прав на экранизацию успешной фантастической трилогии «Память о прошлом Земли» китайского автора Лю Цысиня. По данным осведомлённых источников, Amazon намерена потратить на покупку прав у китайского разработчика игр Youzu Interactive внушительную сумму в $1 млрд. Если сделка состоится, компания планирует снять на основе трилогии собственный сериал, включающий 3 сезона.

В соответствии со своими правилами, Amazon не комментирует свои потенциальные сделки до момента их завершения. Вместе с тем, компания YooZoo Pictures, являющаяся частью Youzu Interactive, заявила, что она обладает исключительными правами на трилогию, и её партнёрство с Лю Цысинем «продолжается». Сам же автор сообщил, что он не осведомлён о предложении Amazon и не уверен, что он будет участвовать в переговорах. Однако все эти заявления не исключают возможности адаптации трилогии «Память о прошлом Земли» компанией Amazon.

Трилогия «Память о прошлом Земли» включает фантастические романы «Задача трех тел», «Темный лес» и «Вечная жизнь Смерти». Первая часть трилогии после издания в США привлекла внимание критиков и в 2015 году получила престижнейшую книжную премию «Хьюго», как лучший фантастический роман года. Название книги взято из известной задачи небесной механики, по расчету гравитационного взаимодействия трех тел, которая имеет прямое отношение к ее сюжету.
via ITC