1. Скопипастил
2. Текст предварительно читал, слово видел, но решил не менять ибо "таков был авторский замысел"
3. Нет, в оригинале текст не был зачеркнут, иначе я бы его зачеркнул и здесь. Допускаю, что в оригинальном тексте просто забыли зачеркнуть слово и уже исправились.
UPD: Сходил посмотрел: да, таки уже "зачеркнули".
