Ну что значит "перетащить"? Если игрок считает, что это "не его" - значит "не его"... Значит - он не игрок. А если мир понравится - так и сыграть захочет. Арканум в качестве перехода тут абсолютно не подойдет... потому что не подойдет
Почему, собственно, киберпанк "мрачен", а в фэнтези "светло и солнечно"? Можно ить и такой мрачный мир в фэнтези написать, что рука невольно потянется к бозару

)) Можно и в киберпанке ходить нормальным человек и некоторыми...эээ... встроенными ненормальностями, но вовсе не угрюмым ублюдком. Все зависит от мастера, от игрока, от желания играть, попробовать что-то новое, и т.д. и т.п...
А безысходность и жестокость мира - так игроки на что? Им и бороться...

Ксати, я вовсе не поклонник киберпанка... это на всякий случай

Ну, народ в курсе...