24 January 2025, 16:48
« previous next »
Pages: 1 2 [3] 4

Author Topic: перевод GURPS 4ed

Tik-Taker

  • Cyberpeppie
  • ****
  • Posts: 230
(No subject)
« Reply #30: 31 January 2008, 12:55 »
Благодоря самоотдаче Евы скоро даже я перейду на 4-ку ))))
спасибо ЕВА)))
Logged
Aut bibat, aut abeat

Andremenil

  • Drifter
  • *
  • Posts: 51
(No subject)
« Reply #31: 01 February 2008, 12:26 »
Спасибо
Logged

BaHeK

  • Clone
  • **
  • Posts: 105
(No subject)
« Reply #32: 01 February 2008, 14:14 »
Только "Жунеару"  :-))  не надо стучать. Он отошел от дел
Logged
Бахек прав!
Бахек.

Eva

  • Zeroed
  • Posts: 11
(No subject)
« Reply #33: 25 April 2008, 10:31 »
Появились финальные версии вереводов 6 и 12 глав.
скачать их можно там же
хттп://ввв.456роом.орг/Materials/06.zip
хттп://ввв.456роом.орг/Materials/12.zip

о продвижении в других главах можно узнать на этой страничке: http://www.456room.org/Materials/GURPS_4E_Translating.html
Logged

Irdis

  • Guest
(No subject)
« Reply #34: 13 May 2008, 22:50 »
Я тут для своих игроков перевел несколько страниц из GURPS 4ed Character Record ( а именно анкету персонажа и чистый лист с биографией ). Кому-то это надо? Могу дать ссылку.
Logged

Tik-Taker

  • Cyberpeppie
  • ****
  • Posts: 230
(No subject)
« Reply #35: 14 May 2008, 10:03 »
Давай конечно в любом случае пригодится.
Logged
Aut bibat, aut abeat

Irdis

  • Guest
(No subject)
« Reply #36: 14 May 2008, 21:04 »
Хорошо. Вот ссылка -    http://rpg-guild.at.ua/load/0-0-0-1-20
Господа! Если не трудно, то напишите пожалуйста на том же сайте, если найдете какие-нибудь ляпы или просто ошибки.

А может есть у вас какие-нибудь просьбы по переводу?
Logged

Frodo

  • Guest
(No subject)
« Reply #37: 15 May 2008, 12:27 »
Irdis
Приятное оформление сайта :)
Думаю следует указать что лист персонажа и анкета для четвертой редакции.
Logged

Irdis

  • Guest
(No subject)
« Reply #38: 26 May 2008, 21:28 »
Cпасибо, Frodo.
Но на самом деле, оформление сайта - шаблон. Да и все остальное. Я все лишь добавляю файлы и статьи. Просто в список моих талантов не входит программирование на HTML и MySQL   :O

Теперь по делу. Я закончил перевод главы 16 GURPS Basic Set`a под названием Animals And Monsters. Если есть желание, можете скачать. Но версия прошла через минимум редактирования, а в данный момент редактированием занимается Sergeant, за что ему большое спасибо.    ;)
Logged

Eva

  • Zeroed
  • Posts: 11
(No subject)
« Reply #39: 20 July 2008, 16:05 »
Перевод 1-ой главы кнги GURPS Magic - Principles of Magic
456роом.орг/Материалс/М_01_в0_4.зип

Версия возможно не окончательная, но близка к финальной.
Logged

Eva

  • Zeroed
  • Posts: 11
(No subject)
« Reply #40: 10 October 2008, 09:53 »
16-я глава бэйсика
456роом.орг/Материалс/16.зип
Logged

Eva

  • Zeroed
  • Posts: 11
(No subject)
« Reply #41: 22 March 2009, 16:57 »
9-я глава бэйсика
456роом.орг/Материалс/09.зип
Logged

Tik-Taker

  • Cyberpeppie
  • ****
  • Posts: 230
(No subject)
« Reply #42: 23 March 2009, 13:42 »
Ева наш проводник в русский GURPS ))))))

Спасибо.
Logged
Aut bibat, aut abeat

Vo-13

  • Black ICE
  • *****
  • Posts: 2319
(No subject)
« Reply #43: 25 March 2009, 09:40 »
Не имею времени вычитывать, но респект огромнейший! 8)
Logged
"Инопланетяне, похищенные другими инопланетянами, чувствуют себя не в своей тарелке."
"Так... Давайте договоримся на берегу..." (с) В.И. Чапаев
"Аз есмь Альфа- и Омега-самец"
О себе: убежденный калсарикяннит.

Ejik_026

  • Guest
(No subject)
« Reply #44: 10 March 2010, 13:09 »
Ева огромнейшей псиб за переводы. А то очень трудно вникать в особенности, после 3 версии, вроде все тоже, но с такими ньюансами...В общем псиб!!!

Тока у меня руки наверное кривые раз при транслите, не может найти страницы :(
Logged
Pages: 1 2 [3] 4
« previous next »
 

Sitemap