24 January 2025, 16:29

Author Topic: перевод GURPS 4ed

Frodo

  • Guest
(No subject)
« Reply #15: 10 April 2007, 17:25 »
вламы, если б цельный перевод был, а то так по кусочкам… :-)

а где можно достать статью обзор о 4 редакции ?

Unseen

  • Icebreaker
  • *****
  • Posts: 7717
    • RPG diary
(No subject)
« Reply #16: 10 April 2007, 20:12 »
Quote (selected)
Frodo писал(а):
а где можно достать статью обзор о 4 редакции ?

Да вроде на каком-то форуме проскакивал . А что именно ты хочешь знать?
Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью. Бритва Хэнлона.

Frodo

  • Guest
(No subject)
« Reply #17: 11 April 2007, 03:48 »
Unseen
Вообще чем отличается четверка от тройки ? плюсы и минусы…

Unseen

  • Icebreaker
  • *****
  • Posts: 7717
    • RPG diary
(No subject)
« Reply #18: 11 April 2007, 08:47 »
Quote (selected)
Frodo писал(а):
Unseen
Вообще чем отличается четверка от тройки ? плюсы и минусы…

Плюсы и минус это по большей части субъектив. Скажем многим не нравится, что в четверке стоимость атрибутов фиксирована и лишена прогрессии, а стоимость дексы и инты подняты. Хиты и фатиг считаются не так как в трешке - фатиг считается от HT, а хиты от ST. Лично мне это не нравится. Что еще... ну у брони убрали PD, вместо этого сделав +3 к активной защите. Уделено внимание вторичным атрибутам и некоторым из них можно поднимать по цене пять поинтов за пункт. Таблица стоимости скиллов унифицирована. В скиллах появились опциональное правило касательно техник, представляющих собой что-то типа специализации. Кое какие вещи бывшие опциональными в трешке и обитавшие там в компендиумах, стали правилом и в новой редакции перебрались в Бэйсик.
В общем с одной стороны по мелочам затронули многие аспекты системы, и перечислять их всех я здесь не буду (да и не смогу), а с другой кардинально ничего особо сильно не поменялось (разве что псионика значительно изменена) и книги можно так сказать обратно совместимы друг с другом. Можешь почитать вот этот мини-обзор по лайту: http://www.rpg.kiev.ua/tabletop/gurps4th_lite
Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью. Бритва Хэнлона.

Frodo

  • Guest
(No subject)
« Reply #19: 11 April 2007, 10:05 »
Unseen
спасибо за такой мини обзорчик :-)

Quote (selected)
В скиллах появились опциональное правило касательно техник, представляющих собой что-то типа специализации.

интересно. а об этом можно поподробнее ?

Quote (selected)
Можешь почитать вот этот мини-обзор по лайту: http://www.rpg.kiev.ua/tabletop/gurps4th_lite

ок. как ни будь почитаю.

Unseen

  • Icebreaker
  • *****
  • Posts: 7717
    • RPG diary
(No subject)
« Reply #20: 11 April 2007, 11:02 »
Quote (selected)
Frodo писал(а):
Quote (selected)
В скиллах появились опциональное правило касательно техник, представляющих собой что-то типа специализации.

интересно. а об этом можно поподробнее ?

Если вкратце, то techniques позволяет улучшить какой-то один аспект навыка, не повышая сам навык.
Пример из васика:
Example 1: Both still and motionpicture cameras require Photography skill (p. 213). A photographer could study just motion-picture equipment in order to get rid of the -3 to use it; therefore, "Motion-Picture Camera" would be a reasonable Photography technique.
Example 2: Karate skill (p. 203) covers both kicks and punches. A karateka could spend extra time on kicks, with the goal of eliminating the -2 to kicking attacks. Thus, "Kicking" would.

Чем-то напоминает навык Guns с его специализацией (Guns (Rifles) Guns (Lasers) и т.д. ).
Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью. Бритва Хэнлона.

Frodo

  • Guest
(No subject)
« Reply #21: 11 April 2007, 12:14 »
:-) английским не владею

Unseen

  • Icebreaker
  • *****
  • Posts: 7717
    • RPG diary
(No subject)
« Reply #22: 11 April 2007, 15:35 »
Quote (selected)
Frodo писал(а):
:-) английским не владею

В вольном изложении текст рассказывает про то, что внутри одного навыка можно "прокачать" специализацию.
Первый пример рассказывает, что использование фотоаппарата и кинокамеры требуют одного навыка - Фотографирование. Однако при использовании кинокамеры персонаж получает пенальти -3. Так вот используя технику можно убрать пенальти -3 повысив свое мастерство именно в съемке кинокамерой, не повышая при этом общий уровень навыка Фотографирование.
Второй пример рассказывает про то, что навык Карате включает в себя удары руками и ногами. Но за удары ногами персонаж с кого-то перепугу получает пенальти -2. Так вот каратист может убрать это пенальти, уделив больше времени отработке ударов ногами, опять таки не повышая общего уровня навыка Карате.
Примерно так.

Кроме этого там есть примеры Техник в боевке. Но это по сути переименованные маневры из продвинутой боевой системы трешки: захваты рук, обезоруживание, удушение, атака двумя оружиями и т.д.
Насколько я понял, основной смысл создания техники заключается в возможности убирать пенальти у различных навыков, путем оттачивания мастерства персонажа в том аспекте навыка, который является наиболее проблемным по дефолту.
Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью. Бритва Хэнлона.

Frodo

  • Guest
(No subject)
« Reply #23: 12 April 2007, 04:59 »
теперь понятно. даже не знаю хорошо или плохо это :-)

Unseen

  • Icebreaker
  • *****
  • Posts: 7717
    • RPG diary
(No subject)
« Reply #24: 12 April 2007, 09:04 »
Quote (selected)
Frodo писал(а):
теперь понятно. даже не знаю хорошо или плохо это :-)

Мне кажется, что хорошо. По крайней мере в теории. В любом случае это опциональные правила, и пользоваться ими никто не заставляет  8)
Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью. Бритва Хэнлона.

Zalo

  • Guest
(No subject)
« Reply #25: 15 May 2007, 14:15 »
у GURPS то язык ещё болеменее нормальный
Я вот пробывал почитать Fading Suns вот там реально сложный язык. Столько специфических словечек.

Eva

  • Zeroed
  • Posts: 11
(No subject)
« Reply #26: 23 August 2007, 21:23 »
Перевод 6-й главы Бэйсик Сета: Псионика.
хттп://ввв.456роом.орг/Materials/06.zip

Unseen

  • Icebreaker
  • *****
  • Posts: 7717
    • RPG diary
(No subject)
« Reply #27: 23 August 2007, 22:27 »
Eva это уже финальная версия или бета?
Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью. Бритва Хэнлона.

Eva

  • Zeroed
  • Posts: 11
(No subject)
« Reply #28: 23 August 2007, 22:51 »
:) ну если найдутся ошибки, то поправим.
если ошибок не найдёться, то финальная.
Так же ещё оставлены без первевода парочка терминов из главы Приемущества.

Eva

  • Zeroed
  • Posts: 11
(No subject)
« Reply #29: 31 January 2008, 08:52 »
Перевод 12 главы Тактический бой

ввв.456роом.орг/Материалс/12.зип

распознаня глава теперь тут

ввв.456роом.орг/Материалс/12_пдф.зип

Версия вроде как финальная, но если кто-нить укажет на ошибки, то исправим