Фильм мне очень понравился! И хотя я все-таки не сдержался и сначала прочитал комикс, а потом уже посмотрел фильм, могу сказать, что я был просто в восторге. Следует заметить, что это кино лучше всего смотреть в оригинале, а все потому что, не заню как ваши, но наши прокатчики с переводчиками своим убогим русским дубляжом изуродовали весь фильм. Подробнее об этом вы можете узнать на сайте старого придурка Гоблина.
Еще одним неоспоримым плюсом англисского звука являются гениально построенные диалоги главных героев, которые так и хочеться растащить на целый сборник цитат.
Например, Dwight:
A good kill takes a lot of time.
Killing is easy. It's getting rid of the bodies that's hard.
First we gonna rescue Gail. Then comes the kill, the big, fat kill.
Sometimes standing up for your friends means dying, but sometimes it means killing a hell lot of people.
Или, например, cвященник говорит Marv'у:
Ask yourself if that coarpse of e slut worth dyuing for.
Ответ Марва:
Worth dying (BANG! - выстерл пистолета).
Worth killing for (BANG! - второй выстрел пистолета).
Worth going to hell for (BANG! - ну вы поняли. . .).
Amen.
PS: Короче КРУТОЕ КИНО! Смотреть всем.
