25 January 2025, 06:29
« previous next »
Pages: [1] 2 3 4

Author Topic: перевод GURPS 4ed

Frodo

  • Guest
перевод GURPS 4ed
« Topic Start: 07 April 2007, 07:29 »
есть ли русский перевод GURPS 4ed ? Хотя бы Lite версия ?
Logged

Unseen

  • Icebreaker
  • *****
  • Posts: 7718
    • RPG diary
(No subject)
« Reply #1: 07 April 2007, 09:08 »
Нету.
Logged
Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью. Бритва Хэнлона.

Tik-Taker

  • Cyberpeppie
  • ****
  • Posts: 230
(No subject)
« Reply #2: 07 April 2007, 14:54 »
Был перевод отдельных глав, сделаный Junior-ом.
Поищи на rpgworl там топик был посвещенный этому делу.
Но больше он переводить не будет, типо завязывает с ролевками (по его словам).
Logged
Aut bibat, aut abeat

Frodo

  • Guest
(No subject)
« Reply #3: 07 April 2007, 17:43 »
печально это((
Logged

Unseen

  • Icebreaker
  • *****
  • Posts: 7718
    • RPG diary
(No subject)
« Reply #4: 07 April 2007, 18:36 »
Чтобы не было печально, имеет смысл засесть за английский. Тем более, что он там не сильно сложный. Первая книга может пойдет "со скрипом", зато потом будет легче ;)
Logged
Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью. Бритва Хэнлона.

Tik-Taker

  • Cyberpeppie
  • ****
  • Posts: 230
(No subject)
« Reply #5: 07 April 2007, 18:45 »
Сам не могу похвастся хорошим знанием языка, но гурпс читаю нормально, медленно правда, но уверенно )
Да, я там букву пропустил в RPGWORLD.RU там тоже есть небольшое дружественное комьюнити.
Logged
Aut bibat, aut abeat

Shannar

  • Drifter
  • *
  • Posts: 71
  • =*=
    • Homepage
(No subject)
« Reply #6: 07 April 2007, 21:29 »
А отдельные книги переводились ли на русский? В частности, интересуют Powers...
Logged
= Anime-KPI: общество (не)КПИшных (не)анимешников =
[Интенсификация Разума] | [Расставим точки над i, ї и ё]

Unseen

  • Icebreaker
  • *****
  • Posts: 7718
    • RPG diary
(No subject)
« Reply #7: 08 April 2007, 09:52 »
По четверке кажется вообще ничего не переводилось. Да и по тройке переведено всего пару книг в лучшем случае.
Logged
Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью. Бритва Хэнлона.

Shannar

  • Drifter
  • *
  • Posts: 71
  • =*=
    • Homepage
(No subject)
« Reply #8: 08 April 2007, 13:04 »
Все и так неплохо знают английский, перевод "не поощряется" разработчиками или что-то ещё?..
Logged
= Anime-KPI: общество (не)КПИшных (не)анимешников =
[Интенсификация Разума] | [Расставим точки над i, ї и ё]

Frodo

  • Guest
(No subject)
« Reply #9: 09 April 2007, 08:57 »
да.. уже тоже об этом думаю, чтобы английский подучить)

Quote (selected)
Да, я там букву пропустил в RPGWORLD.RU там тоже есть небольшое дружественное комьюнити.

что-то я там нечего не шел, относительно гурпса
Logged

Unseen

  • Icebreaker
  • *****
  • Posts: 7718
    • RPG diary
(No subject)
« Reply #10: 09 April 2007, 09:48 »
Shannar просто нет желающих тратить свое время на перевод ;)

Frodo здесь посмотри: http://forums.rpgworld.ru/index.php?showforum=71
Logged
Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью. Бритва Хэнлона.

Shannar

  • Drifter
  • *
  • Posts: 71
  • =*=
    • Homepage
(No subject)
« Reply #11: 09 April 2007, 10:49 »
Хех, возможно, удастся найти таковых желающих. ((%

По поводу РПГВорлда -- видно, фактически, только эту страницу, при попытке перейти на другие раз за разом выдаёт "502 Bad Gateway (nginx/0.5.10)". \-:
Это только у меня так или "глобальная беда"?
Logged
= Anime-KPI: общество (не)КПИшных (не)анимешников =
[Интенсификация Разума] | [Расставим точки над i, ї и ё]

Tik-Taker

  • Cyberpeppie
  • ****
  • Posts: 230
(No subject)
« Reply #12: 09 April 2007, 19:45 »
Не только у тебя, у них что то частенько форум ложится стал.
Logged
Aut bibat, aut abeat

Frodo

  • Guest
(No subject)
« Reply #13: 10 April 2007, 09:16 »
Quote (selected)
Frodo здесь посмотри: http://forums.rpgworld.ru/index.php?showforum=71

там есть кое-какие ссылки на переводы но они битые(
Logged

Tik-Taker

  • Cyberpeppie
  • ****
  • Posts: 230
(No subject)
« Reply #14: 10 April 2007, 10:00 »
Напиши лично Жунеару либо задай вопрос на форуме у них.
Logged
Aut bibat, aut abeat
Pages: [1] 2 3 4
« previous next »
 

Sitemap