Утянуто с crpg.ru
Сейчас, когда до анонсированной ранее даты выхода русскоязычной версии Mass Effect для PC от Snowball Interactive (snowball.ru) и 1С, казалось бы, осталось чуть больше недели, "снежки" решили раскрыть некоторые детали грядущей локализации.
Прежде всего, отметим, что ожидание несколько затянется: игру мы получим на руки не 30 мая, как было объявлено, а лишь 6 июня, одновременно с европейскими игроками. Теперь, главное: версия игры, выходящая в июне, сохранит оригинальный звук. По словам локализаторов, это решение было принято, дабы привести русский дубляж к стандартам качества, достойным проекта, и в то же время, не заставлять российских игроков ждать выхода проекта лишних полгода.
Но работа над русскоязычной озвучкой, как несложно догадаться из вышесказанного, продолжается. Версия с полным русским озвучением выйдет в рамках «золотого издания», в которое также войдёт полная английская версия Mass Effect и кое-какие другие бонусы. Срок выхода этой версии — октябрь-ноябрь 2008 года.
Напоследок, о дополнительных преимуществах "лицензии". Все покупатели официальной версии от Snowball и 1C получат возможность бесплатно загружать дополнения к игре на русском языке. Первое из них, Bring Down the Sky, будет доступно в день начала продаж, 6 июня.
Logged
Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью. Бритва Хэнлона.
