Почему не принимаются? Принимаются. Junior более-менее регулярно правит переводы "по отзывам телезрителей". Пиши, если хотишь, прям сюда. Обсудим, ежели не орфография :-)

По поводу не останавливаться... с Нетраннингом была особая ситуация, если ты помнишь - мне нужно было перевести в универ кусок технического текста, поэтому я за него взялся... а так я киберпанк не вожу и в него не играю, так что вряд ли из этой области что-то будет переводиться. А перевод БС так-сяк продолжается (пациент скорее жив, чем мертв ;-))