Попробую привести расшифрофку того текста... мало ли кто заглянет.
Думаю по правилам дело обстоит так:
1. Имея по оружию в каждой руке, персонаж может ими провести быструю серию, что будет расценено одной атакой, но с двумя проверками и с дополнительным штрафом -4 за скорость к каждой(понижается развитием маневра Dual Weapon Attack ), а также -4 к неосновной руке (маневр Off-Hand Weapon Training и Ambidexterity) .
2. Тотальная атака может дать дополнительно к п.1 атаку одной из рук, без штрафа за двуручный бой.
3. Тотальная атака может дать +4 бонус к атаке к каждой руке(кампесация штрафа за двуручный бой; ситуация описанная еще в басик сете)
4. Тотальная атака может дать +2 бонус к повреждению на каждую руку. (по аналогии с п.3)
5. Считается, что две серии из пункта 1 обычный пресонаж, вероятно, произвести не успевает. (нужен хомрул? самое место!)
Броски производятся на каждое оружие соответственно его навыку, штрафы снимаются аналогично.
Фраза: "Lacking a needed DWA technique means striking at weapon skill-4 "- наводит на мысль, что техника Dual Weapon Attack и соответствующий штраф, возможно, не применимы к стрелковому оружию.
Впрочем, я бы оставил штраф -4, но разрешил прицеливатся даже из обоих стволов (там где это логично: цель одна, стволы не громозкие и т.п.)
В копендиуме втором, кстати, есть упоминание, что обычный Rcl учитывает, что оружее надежно фиксируется двумя руками(оттого, видимо, и нет правил про двуручность). Далее следует, что, держа по стволу в руках и за проч. отступления от класической техники стрельбы, Rcl на каждом мы получим в несколько раз больший чем в идиале.
