27 December 2024, 22:57

Author Topic: термины, близкие вам по духу :-)

Vo-13

  • Black ICE
  • *****
  • Posts: 2319
(No subject)
« Topic Start: 24 January 2005, 11:22 »
01 - Creating A Character.doc
"Начальное количество очков"
-В выражении (богоподобные создания) рекомендовал бы слово "существа", не взирая на общую архаику и "религиозность" текста.
"Пример создания персонажа: Дай Блэкторн"
-Я бы еще поработал над оборотом "учивший его воровать по карманам и залезать в дома". 8)
"хорошего телепорта найти нелегко"
-Гм... Не читал оригинал, но не лучше ли написать "блинкера", "мигающего", или на крайняк "мигуна", "телепортера".
"Типы персонажей" "Пирушки"
-Если это Carousing, то наверное стоит вспомнить слова "Кутеж/Кутила".
"Культура" "Знание с культуры [Cultural Familiarity]"
-Это блгарски язык? 8) Очевидно "Знакомство с культурой"?
Кстати о языках. Раздел "Язык" очень понравился. Молодцы.
Расширен раздел о бахгатстве. Однозначны улучшения, но на реальные проблемы игровой системы глаза широко закрыты. Жаль...
Переделаны TLы. Тут вообще все брошено. Мне очевидно: игра выше роботов из жидкого металла не поддерживаеЦЦа. Ну что сказать...


А вообще - нужное дело делаете, дорогие товарищи! 8)
"Инопланетяне, похищенные другими инопланетянами, чувствуют себя не в своей тарелке."
"Так... Давайте договоримся на берегу..." (с) В.И. Чапаев
"Аз есмь Альфа- и Омега-самец"
О себе: убежденный калсарикяннит.