to Neon Light Childe Я читал первый раз "крысу", в детстве. А тогда качество переводов было на уровне. Но что запомнилось с детства (и подтвердилось при относительно недавнем овежении в памяти, т.е. перечитки) книга сама по себе стебная. Сродни "Автостопом по галактике", ну может чуть меньше стеба, но и тем не менее...
Я не говорю, что это плохо
