Nobs - это на самом деле не предводители, а просто чуток пожившие орки. Орки растут постоянно, соотв. нобы больше размерами, сильнее и более опытные, чем молодняк.
Space marines = морские пехотинцы? Охуеть перевод.
Есть бладж эталонное название на русском - "космодесант".
Вообще мало веры в то, что в этом проекте будет хоть какой-то ролевой элемент. Скорее рубилово а-ля Планетсайд, и очень хорошо бы чтобы там смысл был как в Планетсайде с глобальными картами континетов и связным пространством самого континента.
