Ну логично, что ускорители и Цитадель были построены так, чтобы развивающиеся расы селились неподалеку от них, дабы потом проще было собирать урожай

Если мне не изменяет память, с помощью ускорителей и Цитадели Жнецы в какой-то мере направляли техническое развитие рас в нужном направлении + достигнув Цитадели раса сигнализировала, что она встала на нужную Жнецам ступень развития.

По поводу разумности Жнецов - вопрос очень спорный. 37-миллионнолетний жнец имел то же ПО и практически то же вооружение/питание/внутренние системы, что и современные жнецы, что говорит о конкретной неспособности развиваться самостоятельно.

Может оно было совершенно и не требовало апгрейда  На самом деле это не показатель, а проеб сценаристов которые о таком даже не задумывались. Не забывай, мы тут не исторические факты обсуждаем, а работу сценаристов из Bioware