Не думаю, что дело в сериалистости. Скорее действительно - маленький бюджет, плюс безжалостное отношение к зрителям а-ля "с пивом - покатит" 
Одно подразумевает второе. Думаю что людям не читавшим книгу, смотреть сие "чудо" еще скучнее и не интереснее чем тем, кто читал. Последние смотрят хотя бы затем, что бы найти отличия и посетовать на нерадивых сценаристов, режиссера и прочую братию.
