Ну, тут ты тоже можешь просто постоять и поклацать пробелом (пропуск хода), так что тут ничего необычного нет. Просто реализовано так что игроку надо что-то делать ))
Есть еще мировоззрение друида - он быстрее восстанавливается на улице, но дольше в данженах. Я правда выбрал агностика.
На улице тут ты тоже медленнее восстанавливаешься, но сделано это так потому что давя на массу в лесу с длительностью сна увеличивается шанс того что на тебя кто-то наткнется и решит перекусить. А в гостинице спишь до 8ми утра четко. Так что тут тоже реализм принесен в жертву играбельности.