1)ToEE_Circle_of_Eight_Release_110.rar
Это - неофициальный патч.
Удаляешь его, если он есть, через стандартный анинсталл.

Если ты так запутался, поставь заново англицкую версию - нужна "чистая" игра.

2)Правишь реестр
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\{AD 80F06B-0F21-4EEE-934D-BEF0D21E6383}]

"InstallLocation"="C:\Program Files\Temple of Elemental Evil"
"InstallLanguage"="9"
Путь можно другой прописать, т.н. не обязательно ставить по умолчанию.

3) Ставишь офиц. патч.
Заходишь сюды, выбираешь ОС и качаешь офиц. патч
http://www.atarisupport.com/title_list_main.php?browser=1&pageDisplay=DOWNLOADS

4)Но-сд ехе-шник
fdx-toee.rar [http://gamecopyworld.dreamflow.org/games/files/fdx-toee.rar]
Перезаписываешь.

Все. Только, см. выше - имхо этот ехе-шник все-таки не пропатченый, что однако, делу не помеха.