В гостиной никого нет (останков тоже нет). На балконе, судя по обзору из гостиной, тоже никого (на балкон будешь выходить?)
Пройдя немного вглубь коридорчика Баффи видит три закрытые двери ведущие в другие комнаты (на рисунке 6, 7, 8 ).
P.S. Я уже говорил, что бежать впереди паровоза не стоит. Поэтому желательно прежде чем спрашивать что-то вроде "На балконе, в частности", перед этим сделать заявку вроде "прокрадываюсь в стэлсе/прохожу к балкону". Иначе повторится ситуация с попыткой взять в плен Ангелов.