(плохо у них с пониманием...)
Франтини намерен изучать культуру, обычаи, логику народа гилиент. Чтобы лучше их понимать и общаться. И чтобы быть способным самому объясняться, на их понятиях. Он подозревает, что переводчик половину, елси не больше, переводит неправильно. Потому что не может уловить вкладываемый смысл.
С продажей корабля согласен, он понимает, что мы тут навсегда.
(это типа заявко, на изучение...Научиться шипеть как ящерки в том числе
)
